ILLUSTRATIONS & MOTION DESIGN
Dans un objectif d'éducation de leur clientèle, les centres d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC) souhaitaient démystifier certaines croyances erronées sur leur offre en enrichissant leur vidéo explicative d'illustrations animées. Les CAVAC sont des organismes sans but lucratif qui dispensent des services de première ligne à toute personne victime d’un acte criminel et à ses proches, ainsi qu’aux témoins d’un acte criminel.
-
In an effort to educate their clientele, the Crime Victims Assistance Centers (CAVAC) aimed to demystify certain erroneous beliefs about their services by enriching their explanatory video with animated illustrations. CAVAC are non-profit organizations that provide frontline services to anyone who has been a victim of a crime, as well as their relatives and witnesses of a crime.
__________________
Mythe / Myth #1 :
Mythe / Myth #1 :
Le CAVAC offre une compensation financière et rembourse les biens.
-
CAVAC offers financial compensation and reimburses goods.
-
CAVAC offers financial compensation and reimburses goods.
__________________
Mythe / Myth #2 :
Le CAVAC se déplace à domicile.
-
CAVAC provides home visits.
__________________
Mythe / Myth #3 :
Les intervenantes et intervenants du CAVAC sont des psychologues.
-
CAVAC's interveners are psychologists.
__________________
Mythe / Myth #4 :
Le CAVAC à le pouvoir d’influencer l’enquête policière et le processus judiciaire criminel.
-
CAVAC has the power to influence the police investigation and the criminal judicial process.
__________________
Mythe / Myth #5 :
Le CAVAC a accès à une liste privilégiée de psychothérapeutes.
-
CAVAC has access to a privileged list of psychotherapists.
__________________
Mythe / Myth #6 :
Le CAVAC est ouvert 24/7 et un membre de l’équipe est toujours accessible.
-
CAVAC is open 24/7 and a team member is always accessible.
__________________
Mythe / Myth #7 :
Le CAVAC intervient uniquement en violence conjugale.
-
CAVAC intervenes only in cases of domestic violence.
__________________
Mythe / Myth #8 :
Le CAVAC peut accompagner dans les démarches d’ordres civiles. Comme par exemple un divorce, la garde des enfants ou la régie du logement.
-
CAVAC can assist with civil procedures, such as divorce, child custody or housing issues.
